Ei

n <-(e)s, -er>

1) биол яйцеклетка, ооцит

2) яйцо

ein wéíches [wéíchgekochtes] Ei — яйцо всмятку

ein hártes [hártgekochtes] Ei — яйцо вкрутую

ein pochiertes Ei — яйцо-пашот

aus dem Ei kríéchen* (s) — вылупиться из яйца

Die Hénne hat ein Ei gelégt. — Курица снесла яйцо.

3) спорт жарг мяч (в футболе, баскетболе)

4) разг авиационная бомба

Eier légen воен жарг — бомбить, сбрасывать бомбы

5) pl разг деньги

zehn Eier — десять евро

6) обыкн pl груб яичко

wie aus dem Ei gepéllt разг — ≈ одетый с иголочки

sich [einánder] gléíchen* wie ein Ei dem ánderen — быть похожими друг на друга как две капли воды

wie auf Éíern géhen* (s) разг — бояться наступить, осторожно наступать

das Ei únter dem Huhn verkáúfen müssen* — быть вынужденным продавать последнее, что имеешь

sich um úngelegte Eier kümmern разг — беспокоиться раньше времени